/* Cartel mobile — légende d’œuvre autonome, alignée au portrait sans prolonger son cadre. */
@media (max-width: 767px) {
  .portrait-hero::after {
    display: none;
  }

  .portrait-hero {
    margin-bottom: 2.25rem;
  }

  .language-cartel {
    width: calc(100% - .75rem);
    min-height: 2.8rem;
    margin: 1.45rem auto 0;
    padding: .58rem .85rem;
    justify-content: center;
    gap: 1.55rem;
    border: 1px solid rgba(184, 168, 130, .58);
    background: rgba(250, 248, 245, .72);
    letter-spacing: .18em;
  }

  .cartel-options {
    align-items: center;
    gap: 1rem;
  }

  .cartel-options .language-option {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    min-height: 1.6rem;
    padding: .1rem .03rem;
  }
}